Новостной блог toyster.ru

[Демиург]

Сообщение от musegik

нет, дон - это мистер, месье, господин и т.п. ... пишется с маленькой буквы, это же не составная часть имени, а даже если и так:

ДОН (дона, м.) [исп. don — господин].
Отдельно — редко; обычно как неизмен, частица, присоединяемая к мужским именам испанских дворян, напр. дон-Карлос. (Толковый словарь русского языка Ушакова)

Можно поспорить. Например, персонажи Обитаемого Острова Стругацких пишутся с большой буквы: Папа, Свёкр, Деверь. Дон, в данном случае, часть официального титула и скорее пишется с большой буквы, чем с маленькой!