Цитата:
Сообщение от musegik
Вот первый сезон у меня был такой качественный нудный перевод, а во втором начался более веселый пиратский, но все равно смущает меня там что-то.
|
я не знаю что именно смущает, поэтому не могу прокомментировать..
адекватность перевода под сомнением? или голос переводчика?
мы покупаем практически все сериалы у одного продавца на Горбушке.
как правило - нареканий нет. а если вдруг не нравится перевод и в природе существует альтернативный - спокойно меняют..