это конечно оффтоп и не положено, но мне надо обсудить ))))
Цитата:
Сообщение от AlPred
насчет перевода - тут не смогу помочь. у меня был очень хороший, четкий пиратский перевод, со всей медицинской терминологией и т.д..
категорически запрещается смотреть этот сериал на лицензионном нашем издании!!! дубляж практически убил всё обаяние героев и смысл шуток.
|
Вот первый сезон у меня был такой качественный нудный перевод, а во втором начался более веселый пиратский, но все равно смущает меня там что-то.
Цитата:
Сообщение от AlPred
сериал на 90% держится благодаря харизме Лори. так что, наверное, из за него. (просто при Илюхе не хотела говорить, понимаю..)
|
Да Илюхе вообще про Хауса лучше не напоминать - он каждый день мужественно слушает подробные отчеты о том, у кого за сегодня что отрезали, и кого как страшно лечили. ))))