Цитата:
Сообщение от tremor
"The Daily Collections Updates" мне нравится тем, что напоминает название некоего периодического издания (вроде Daily News, NY Times).
|
Что мешает придумать название на русском? Пусть даже "Ежедневные обновления коллекций"? Но поскольку "ежедневные" стоит на первом месте и вроде как обязывает, то я бы его убрал и заменил бы на "наши" ))
"Обновления наших коллекций"/"Новинки наших коллекций"
Цитата:
Сообщение от tremor
тема содержит только короткие аннотации, а не обновления полностью.
|
Ну сути это не меняет. Это в любом случае "обновление"/"новинка" пусть даже не полная.