Анимированная версия - значит, тебе показывают комикс с плавающей по нему камерой, а реплики и звуки... гм, собственно, звучат Х_Х
А еще есть мульт "Watchmen: Tales of the Black Freighter" про пиратов, происходящий в прошлом сеттинга Хранителей. Косвенно связан с граф. новеллой, но не с фильмом. Создавался при участии А. Мура.
--ваш К.О.