Цитата:
Сообщение от Сухарь
а как же с "Крепким орешком"?  перевести с "Die Hard" на "Умирай тяжело"?  |
Я говорю про те, которые реально переводятся на русский язык и не звучат глупо. "Крепкий орешек" довольно созвучное название получилось. А вот "Die hard" на русском уже звучать реально не будет