Сегодня посмотрю Гран Торино, в живом переводе Дмитрия Гоблина Пучкова.
Ожидаю от фильма многого, даже очень.
А уж в правильном переводе так ещё больше.
Ну и, поговорить и поздороваться с товарищем Пучковым - это всегда приятно.
Хочу выспросить, какиеж пару воплей он перевёл для локализованной версии фильма Star Trek.
Закрытая премьера которого состоится в Москве 13 апреля. (мировая в мае).
|