Ооо Я и не знала, что Прэтчетта так активно переводят... Хотя все равно собираю его на английском, так что интерес чисто спортивный. А как перевод-то, улучшился? Я с дрожью вспоминаю дичайшую отсебятину первых изданий.
__________________
Rincewind knew what orgasms were, of course, he'd had a few in his time, sometimes in company...
T.Pratchett
|