Цитата:
Сообщение от Batbatsy
Персонажи придуманы в Америке, а там нет разделения фамилий на женский/мужской род, как у нас (например Смирнов/Смирнова). У них что женщины, что мужчины будут носить фамилию Смит, Джонсон и тд.
Ps. Ваш Kэп
|
А персонажи то откуда? Не из России? Нет! А почему тогда у Черной пантеры ничего не поменяли? У него тоже язык сломаешь как произносится и имя и фамилия. То есть Африканские фамилии-гуд, а русские-нет!? То что говорит Риддик логично, но она же не эмигрант! Наташа вообще тройной агент. И опять же я бы хотел вернуться к нашему дубляжу, ну пусть в оригинале будет Romanov, а у нас по нормальному. Ведь большинство зрителей не в курсе этих заморочек. В общем не знаю как вам господа, а мне это слух режет.