Цитата:
Сообщение от RainmanQ
Всегда это забавляло и раздражало одновременно. Они что трансвиститы с фамилиями мужского рода!? Не хватает еще Ивана Драго Степана Данко или как его там звали и страны Кракожья!  |
Да нет, настоящая её фамилия Романова, конечно, и в оригинальных комиксах зачастую именно так и пишут. Даже на официальной вики, что на Marvel.com, статья о ней озаглавлена "Black Widow (Natasha Romanova)", а в графе "Real Name" она значится как "Natalia Alianovna Romanova". Точно не знаю (ибо серебряный век марвелов не особо люблю), но подозреваю, что "Romanoff" она была как раз в ту эпоху, ибо американцы тогда не особо заморачивались над тем, а как оно правильно. Ну а в фильмах, наверное, в качестве дани прошлому.