А я наконец то посмотрел " В Брюгге" - очень понравился...такое просто хорошее, красивое, неспешное кино о смерти...Едиственное что его испортило - переводчик - перевод заявлен как проф. двухголос. - а в результате мы имеем нудного типа, монотонно бубнящего текст и (что просто убило) при переводе женских леприк пытающегося говорить таким Тооооооооооненьким голосом....(((((((Аж передергивает((((((((((((Убил бы...
__________________
... я отдал бы жизнь за человека, который ищет истину. Но я убил бы того, кто поверил бы, что обрел ее...
Л.Бунюэль
|