Позволю себе добавить человеческий перевод первой цитаты, нашел его на kg-portal.ru
"Мы не просто его улучшаем, а делаем его другим, органично отличающимся от остальных. За прошедшие годы оригинальный дизайн Стэна Уинстона менялся много-много раз. Разные фильмы про Хищников делали что-то своё. Для меня дизайн играет второстепенную роль, на главном месте всегда сюжет. На свете полно людей, которые сходят с ума по доспехам Железного человека, мол, какого цвета у него костюм. Может его пушка бахает как-то по новому, но мне абсолютно насрать на цвет брони, если с повествованием полная лажа. В «Хищнике» все традиционные инопланетные технологии получат апгрейд, но надеюсь, что зрителей в кино потянет история, а не внимание к деталям."
Надеюсь с хищником не перемудрят. Имхо глупо думать что зрители побегут в кино про Хищника без Хищника. Арни уже не так котируется как раньше. И если хищник будет Г, то очки картина потеряет прилично.
|