Avatar, потому что книжка так называемого Кварри, это фанфик, написанный РОССИЙСКИМ писателем, под модными в 90~х зарубежным псевдонимом.
Никакого отношения к вселенной не имеет и сомневаюсь, что на западе об этой книжке хоть кто то знает.
Сто раз уже это обсуждалось на форуме.
http://fantasy-worlds.org/author/id991/
При этом детективы, написанные Сербиным, считаю одними из лучших российских детективов постсоветского времени.