[Darik]

Дубляж будет совсем другим чем в трейлере. Об этом писалось в теме.
За дубляж отвечает грубоговоря кураж бамбей и ко, которая переводила ультра американцы.

Если вы смотрели American Ultra в кинотеатрах, то должны приятно быть удивлены качеством озвучки: она не только сделана на высшем уровне, но и постаралась сохранить все шутки оригинала. И делали озвучку известные профессионалы: Кураж-Бамбей, Кубик в кубе и Психодозер. И зрители, и большие боссы остались настолько довольны озвучкой, что было решено предложить команде, озвучившей American Ultra, поработать еще и над фильмом Deadpool.

Многие переживали, что весь шарм Дедпула будет потерян, как и его шутки. Но теперь у киноманов появилась надежда, что российское звучание Дедпула будет на уровне. По крайней мере, сейчас это выглядит обнадеждивающее.

Петр Гланц-Иващенко, собравший Куража, Кубика и Психодозера для работы над American Ultra, на своей странице в VK сообщил, что команда "будет креативно делать фильм Дедпул". И это отличные новости!