Цитата:
Сообщение от V-Raptor
Вот перевод бы еще сравнить... хм.
|
Все единогласно говорят, что от Позитива перевод "академический". У меня есть издание и от КиноМании (только без допов) и Позитивовское. Позитив однозначно выигрывает и по подбору голосов и по переводу. Как я уже раньше писал, перевод взят с
Хеннет-Аннун. Ну, а как фанаты Властелина колец относятся к переводам мне рассказывать, наверное, не надо
