Цитата:
Сообщение от RIDDICK
Да весь финал безвкусно написан. Был удивлён что в последний диалог между Альтроном и Вижном не вставили какую-нибудь тупость. Лучший момент во всём фильме, кстати.
|
Да, только перевод подпортил. Вообще столько нюансов, которые вроде бы мелочь, но впечатление от диалогов портят сильно. Например, в нашем переводе Вижн "за землян", а не "за жизнь".
Ещё первая речь Альтрона в оригинале - мощщи.