Народ, хотите я вас окуну в мир настоящих флибустьеров от DVD-рынка? Пожалста!
www.r7.org.ru
А релиз ВК на 12-ти дисках от Позитива у меня уже стоит на полочке и греет душу. Перевод взят с Хеннет-Аннун, т.е. сделан фанатами Властелина. Голоса на синхронном переводе отличные. Меню полностью руссифицированное. Ну, в общем если вы упустите сейчас это издание в дигипаковом виде, то потом себя никогда не простите! На лицензе в таком качестве такого не выходило и вряд ли выйдет.
З.Ы. Киномания, кстати, собирается выпустить 9-дисковое издание Чужих с переведенными допами
З.З.Ы. И еще. Советую также взять от Позитива Чужие. Квадрология на 4-х ДВД. Тоже вездчь. Перевод синхронный и без всяких словесных извратов как на лицензе.
Удачи!