[Rive20]

На вид вроде хлопок, должно окраситься. Проблема обычно бывает с нитками, они часто капроновые и не красятся. По поводу уксуса и соды я бы не заморачивался, это делается для серьезной одежды, в качестве закрепителя, с целью последующих стирок, чтобы одежда не линяла.
Делаешь так:
1. Покупаешь краску в пакетике, для ткани. Там разные цвета бывают.
2. Засыпаешь в пластиковую тару. Можно от бутылки отрезать половину.
3. Сыпешь на глаз, пол чайной ложки без верха за глаза хватит, можно меньше.
4. Заливаешь кипятком или очень горячей водой, размешиваешь.
5. Суёшь вещь, какое то время болтаешь её там чтобы вся пропиталась. Потом еще периодически можно подходить помешивать.
6. Оставляешь на ночь.
7. Сливаешь воду, полощешь без мыла, просто теплой водой пока черная вода капать не перестанет.
8. Делаешь подобие "плечиков" вешаешь сушить. Только на батарею не надо, просто в комнате.
9. Гладишь утюгом, на малых оборотах чтоб не сжечь.
Как-то так но красится далеко не всё, и черного фабричного цвета такими красками не добьешся. Они хороши для придания нужного оттенка поношенной одежде, это да.
Ps если не жалко исходную рубаху, то попробовать стоит. Если жалко, то советую не красить(есть риск получить непрокрас с непрокрашенными нитками) и купить на идее чёрную рубаху от последнего рассомахи, благо пока она есть даже на аукционах.