Я читал. Тот что в бумаге да?
Клевый. Брать однозначно стоит. Гоблин вообще отличается хорошим переводом. Про какие там нахрен краски оригинала говорит Игрок, не совсем понятно. Ибо фраза - Это все на что вы способны, п*дрилы? Осталось не тронутой. А насколько такие тексты вообще телесообразно переводить, отвечу просто. Это не долбанный Доктор Бессоница, где сленг и хрен поймешь вообще о чем речь если не жил в америкосси. Это Город Грехов, где большинство фраз основано на детективах 40х, а остальная часть на боевиках 80-90х.
__________________
Секс и Насилие ради Мира во всем Мире.
Я коллекционирую фигурки, пишу на форум, читаю комиксы и одновременно красивый.
|