Хочу дополнить что в 3тей рекламе про ягуар - помимо крутой тачки и актеров говорится о том что в голивудских фильмах роль самых злых злыден играют британцы и акцент идет на то что it's good to be bad/
В наших "переводах" акцент зла как и оригинальные голоса актеров отсутствуют, что немного портит общее восприятие заграничных фильмов.
Последний раз редактировалось Albino; 07.02.2014 в 12:59.
|