Да ничего подобного.Откуда вы взяли своего этого СайМЕНА,непонятно.
Хотя на всех официальных киносайтах,написано,что кличка была у него СаймОН,ну а имя у него было по паспорту-Семен,естественно.
Вот хотя бы взять сайт
Кинопоиск-авторитетный довольно таки сайт о кино,
-там информация что персонажа Дюжева звали
Саймон.Пруф:
http://www.kinopoisk.ru/film/84830/cast/
Другое дело,что как вы сказали-назвали его по договору.
Своему собственному,видимо.
Как сами услышали,так и написали.