Досмотрел) Перевод хороший, вполне.
Все-таки отличный сериал, да)
мысль со спойлерами
Единственное -
меня уже давно напрягают сюжетные линии, когда главного героя (очевидно положительного главного героя для всех вменяемых людей) начинают обвинять во всех смертных, включая смерть Кеннеди))
Это "веселило" еще с Джеком Бауером) Но в 2013 году уже хотелось бы обойтись без этого, если честно..)
И вот когда 4-я серия начинается чуть ли не со слов "Джон Лютер, вы обвиняетесь в убийстве чувака, который в вас души не чаял и попытке убийства красивой девушки, с которой только что познакомились" это выглядит несколько высосанным из пальца, мягко говоря) Вот это меня обломало немного. И это ведь не первый раз за сериал.
Негритянка же уже вроде поняла, что пошла не в ту степь, копая против Лютера.. Так какого же она начинает так 4-ю серию?!)
Но.
Ритм и напряжение сериал держит будь здоров!)
Эльба великолепен) Рыжая, конечно, тоже)
Начало 3-й серии - блеск!) Многие, думаю, хотели бы поступить так же, как чувак с обрезом)
В общем, спасибо создателям за один из самых ярких мини-сериалов последнего времени, я щитаю!) Лондон, гудбай!)