Посмотрел Мировую Войну Z. Ужас. Вот на сколько хорош был Зомбиленд, настолько же плоха WWZ.
Если вас угораздило прочитать книгу перед просммотрром - то мне вас жаль, и себя тоже жаль, особенно себя. Тут от книги осталось столько же сколько и в "Я, Робот" от одноимённого сборника. Только снято ещё хуже. Переврали вообще всё что можно и нельзя. При этом размаха как такового не чувствуется, а вот всякие косяки лезут из всех дыр. Вот некоторые:
- здоровенный 4-ёх моторный транспортник взлетает с авианосца
- шибкоумные евrеи не подумали об обеспечении тишины и охраны стен
- бравые вояки из кореи решили, что не хотят лететь с представителями оон спасать мир
- Заражение исключительно и только через укус
- пуля в голову не успокаивает поциента на всегда
И сотни мелких косяков.
Хотя начальная сцена паники в городе весьма доставляет.
PS Отдельное спасибо переводчикам и цензорам: у нас отцензуренная версия для азиантских стран: все упоминания о России и Китае стёрты или заменены на похожие по свучанию.
__________________
Hi, everybody! Hi, Dr. Nick!
Я не всегда понимаю, что я говорю, но я прав!
Пьёшь молоко? Значит ты человек и должен умереть!
|