Посетил тут давеча г-жу
Каренину.
Я хотел въехать в город на белом коне,
Но хозяйка корчмы улыбнулася мне.
Развернулся и въехал с другой стороны,
Но и там улыбалась хозяйка корчмы.
И тогда мы с конем поползли по кустам,
Но хозяйка корчмы улыбалась и там.
И я сделал подкоп, не слезая с коня,
Но хозяйка и там ожидала меня.
© БГУ
Было бы даже невежливо подозревать британцев - сановитого драматурга и чопорного режиссёра, - в непочтительности к большой литературе. Провала не вышло. Как, впрочем, и взлёта. Фильм этот - удивительного качества, изящная и бережно выполненная, но всё-таки безделушка. Местами даёт резкий крен в сторону "классики для чайников" - ну, чтобы молодёжь не заскучала. А так и с иронией, и с красками, и с Джудом Лоу, прибившимся из традиционной постановки всё нормально.
Досадно, когда
контрабандный рассказ о съёмках интереснее самого кино. И несколько жеманно, если главная интрига заключается в том, кому же отдастся Вронский.
