Пояснение.
"Эксвото" или "ретабло" - это картинки,
которые католики Латинской Америки рисуют в дар святым
за совершенное высшими силами чудо или наладившуюся жизнь.
Такие недорогие картины выполняются непрофессиональными художниками
на листе жести в намеренно упрощенной форме.
После этого ретаблос вывешиваются на стене храма.
Во многих мексиканских церквях все стены завешаны такими картинками.
Вот одна из них.
После нескольких эпизодов лихорадки с высоченной температурой у моего мужа поехала крыша.
Он чувствовал себя супергероем из комиксов и собирался лететь спасать человечество.
Испугавшись, что он убьётся, я стала молиться святому Петру.
Святой мученик, покровитель сумасшедших, спасибо тебе за то, что ты вернул мужу рассудок и мне больше не приходится носиться за ним по чердакам, чтобы не дать улететь.
Хотя по ночам, когда он в особо нежном настроении, ему до сих пор нравится переодеваться в супергероя.
Источник
http://yahooeu.ru/interesting/28737-retablo.html
Внимание! Источник содержит ненормативные выражения!