Тема: U.S. Secret Service - Emergency Response Team with G36C от Hot Toys
Показать сообщение отдельно
Старый 28.10.2008, 15:00   #4
Ikar11
Супер-модератор
 
Аватар для Ikar11
 
Регистрация: 22.06.2007
Адрес: г. Москва
Сообщений: 13,996
По умолчанию
Цитата:
Police BDU
так написано на сайте Хотов. BDU - это Battle Dress Uniform, т.е. боевая униформа. Получаем "Полицейская униформа". Что я тут могу поделать?

Возможно надо написать "Полицейская боевая униформа" ... хотя какая разница.
Ikar11 вне форума   Ответить с цитированием