Цитата:
Сообщение от Jack-of-ShadowS
Дредд на второй раз как хорошее вино стал только лучше.
|
Дредд отличный. Мне очень понравился.
Такая мысль. Если уж они решили упоминать об ограничении по возрасту и теперь-то подросток на такой фильм точно не попадет, то может быть начать уже адекватно переводить мат? Нет, я вовсе не поклонник творчества Пучкова, но просто странно смотрится, когда насмерть отмороженный нарик-головорез матерится, а нам переводят как "черт". Весь фильм герой наматывает кишки на кулак, а переводчики заботятся о нравственном покое зрителей.
Цитата:
Сообщение от RIDDICK
Крайне укуренная рецензия
|
По-моему, я это уже где-то видел. Особенно по поводу "руки прочь от оригинала".