Ребят , название линейки этих статуй происходит от слова Myth , я думаю перевод всем понятен . На всякий случай : " вымысел , несуществующая вещь , мифическое лицо и тд "
Поэтому они могли хоть Джаббу в броне штурмовика изобразить , на мой взгляд , это просто другое видение вселенной SW , т.е. оно может (а может и нет) выходить за рамки показанных фильмов . Поэтому претензии насчёт передачи образа тут , как мне кажется , не совсем уместны . Давайте мыслить шире !
Я вот ярый фанат SW , но никакого святотатства , кроме формата самих статуй , не вижу .