Punish, а мы с тобой точно об одной книге толкуем?
ВОТ текст творения Томасов, которое знаю я, и я даже не поленилась пролистать заново прочитанное энное количество лет назад в поисках упомянутых тобой фактов - и не нашла (хотя, даже если бы нашла, как я уже говорила, к фильму это имеет крайне опосредованное отношение)
Так уж и ты не поленись, найди и ссылочку кинь, раз такой знающий