[tremor]

Сообщение от serguntchik

P.S. Стоп, а почему "металлический" в кавычках? Типа щит будет из пластика с закосом под металл?

Похоже на то. В англ. варианте metal-like, т.е. похожий на металл.