Соглашусь с Могучим Хе, Пираты Карибский Моря именно пираты из-за Барбоссы. Имхо, если называть фильм в честь Джека, то нужно что-то вроде Лунатики Карибский Моря, Неадекваши Карибский Моря и т.п.
Шучу, конечно, но во всех шутках есть доля правды. С самого первого фильма Барбосса был и остаётся настоящим пиратом (в рамках сеттинга, разумеется), а Джек больше похож на искателя приключений, этакий карибский Индиана Джонс. Так-то.