Во-первых перевод выше - это не перевод официального заявления, а очень вольный его пересказ с добавлениями от себя, который, к тому же, тяжело читать.
Во-вторых Датч, о котором ведётся речь ещё не вышел и это анонс
от совсем другого производителя.
Hot Toys будут делать другую фигуру и это скорее всего будет подвижный вариант.
Спасибо за инициативу, это очень здорово, но не надо писать просто потому, что очень хочется. Ничего кроме путаницы эти сообщения собой не несут.