Мне тоже он, сначала (по фоткам покрашенного) показался худощавым и малость женственным. Но, в принципе, Волчок никогда и небыл кабаном. А в фильме он реально старый, причем очень старый.
А Нарин - автор не претендующий на каноничность, как получается так и делает. Другое дело что - получается все равно очень даже не фигово. Я считаю что его самый знаменитый Волк (по фильму) - лучшая статуэтка Волка вобще! И вот там он делал именно правильного, эдентичного Вулфа - он таким и получился.
А покрашенный Даннавеем - он вобще как конфетка смотрится.
Вот... наглядно
Ну, и сабжевый конечно: