Голос Джокера ещё более менее нормально подобрали, не режет уши.
А вот все остальные, включая Бэтмэна - БУЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭЭ! Особенно убил голос Крока - в оригинале такой монструозный смачный нечеловеческий, а у нас - вялый, да ещё и синтезированный
О переводе сужу по сабам, с которыми играл - 70/30.
Не говно, но и не шик.