[gimbat]

Американцы помогли , правильно произноситься - Рот(х)чайльд.

Roth как Goth , т.е. h приглушенная.