Да нет, монитор здесь ни при чём, это баланс белого именно
Дежурная проблема фотографий сделанных с освещением от "тёплых" источников света.
У тебя же все цвета люто нагреты, а не только бежевые оттенки. Чёрный тоже жёлтый.
Фотошоп здесь особенно не поможет (разве что очень сильно с выборочной коррекцией цвета заморачиваться, но это в данном случае путь наибольшего сопротивления). Если только ты в RAW снимал и можешь значение температуры цветов свободно менять (это и есть баланс белого и твой Olympus SP-510 UZ поддерживает съёмку в этом формате).
Жена не виновата, не учиняй расправу)))