Цитата:
Сообщение от tremor
Пользуясь случаем спрошу, как переводится фраза "it's an attitude"?
|
По-моему, это означает "Вот это отношение!" Имеется в виду отношение как взгляд на что-то, например, "вот это отношение к работе, учитесь!". Если я ошибаюсь, поправьте, пожалуйста.
Upd:
Похоже, более правильный перевод в посте
№17.