Цитата:
Сообщение от AlPred
Вот под этим подписываюсь безоговорочно! Великолепный саундтрек!
Вот тут уже, к моему сожалению, не смогу разделить мнение 
Потому, что в те моменты, когда случайно отрывался от музыки и вслушивался в диалоги, то понимал насколько они серые, схематичные и стереотипные. Ни одного мало-мальски интересного человеческого персонажа с этой точки зрения в кино нет.
Тут, кстати, еще и "озвучка" постаралась. Настолько безобразного дубляжа (особенно Франко и Пинты) я давненько не слышал. Вот и получается - сами человеческие персонажи деревянно-никакие (причем все поголовно) так еще и озвучили их убого. Мне сильно это мешало.(
Даже при том, что я прекрасно понимал процитированное ниже -
..все равно крутилась мысль, что могли бы сделать идеальное кино, пропиши сценаристы хорошие диалоги. Да и сам сценарий можно было сделать поинтереснее, если уж откровенно. А в результате выглядело это все слегка, как демонстрация спецэффектов от Веты, где обезьянам уделили несметное кол-во времени, внимания и любви, но в итоге забили на то, кто и что их окружает.
Согласен, скучать совсем не хочется)
Но я склонен думать, что это заслуга офигенного саундтрека, нежели чем сценария.
Резюме -
мне понравился фильм. С удовольствием пересмотрю его дома и наверное не один раз. Но чувство сожаления о том, что могли бы гораааздо лучше - не покидает (
Буду надеяться на хорошие сборы и ждать продолжения. Ибо дальше там должно быть совсем совсем интересно  |
Первое время меня дубляж Франко, можно сказать, шокировал, в плохом смысле, получился такой "парень с нашего двора" а не ученый-гений. Остальные персонажи более-менне, не раздражали. Но и к первому я довольно быстро привык, а почему бы нет, есть у Франко такая аура его предидущих работ, среди которых и торчки и придурки, может это и помогло смериться
. Кстати, не могу отнести дубляж к проблемам самого фильма, и переведенные диалоги могли быть испахаблены нашими умельцами, а в оригинале звучали иначе, интереснее. Но меня диалоги в данном произведении интересовали в последнюю очередь, больше сама история, я бы и от просмотра на английском ничего бы не потерял, хоть сам полный ноль в этом плане. Насчет деревянности героев, не соглашусь, все на уровне, бывает гораздо хуже и в более амбициозных проектах, а здесь просто шикарно сыграли и Литгоу и парень-блондин-охранник(не знаю фамилию актера), да и Франко, помоему, справился хорошо, а про обезьян я вообще молчу, оскар Цезарю за главную мужскую роль отдал бы не задумываяь
!!! Его создателям, мне кажется, он обеспечен!