Ну... вообще-то Абоминэйшн в фантастике\фентази традиционно толкуется на на русский как "умертвие" и такое имя дают обычно нежити. Но парням из Марвел правила не писалы, а наши прокатчеги жгут как всегда. Да-да, я знал, что они все еще в ударе! ^_^ \с ужасом думает об озвучке Темного Рыцаря\
abomination
1) вызванное чем-л. крайне неприятное чувство, отвращение
Syn: aversion , disgust
2) что-л., вызывающее отвращение, омерзение; гадость
В фильме Тварь? Дрянь? Ну ладно, пусть будет Мерзость. \хотя звучит ужасно, на английском лучше\
|