[gimbat]

Сообщение от VLN

Дословно - "погоня".
А по смыслу - "нежданчик"
Пасхальное яйцо так и будет easter egg (по крайней мере, среди ДВД-коллекционеров, про фигурки не знаю).
ИМХО, переводить Вуда - дело неблагодарное. У него свой, особый ЕзыГ

Понял)

Будет погоня!

=)