toyster.ru форум - Показать сообщение отдельно - threeA: Popbot

VLN · 20.04.2011, 09:32

Дословно - "погоня".
А по смыслу - "нежданчик"

Пасхальное яйцо так и будет easter egg (по крайней мере, среди ДВД-коллекционеров, про фигурки не знаю).
ИМХО, переводить Вуда - дело неблагодарное. У него свой, особый ЕзыГ

20.04.2011, 09:32	#89
VLN Местный Регистрация: 05.03.2010 Адрес: Woodland Сообщений: 11,603	Дословно - "погоня". А по смыслу - "нежданчик" Пасхальное яйцо так и будет easter egg (по крайней мере, среди ДВД-коллекционеров, про фигурки не знаю). ИМХО, переводить Вуда - дело неблагодарное. У него свой, особый ЕзыГ __________________ Мои "закрома родины" : список старых обзоров / "новое начало"