Цитата:
Сообщение от Трупоед
Т е у них нет не субтитров, не изображения, не даже самого фильма?
|
конечно нет. название фильма появляется за годы до выхода фильма. название подбирают из названия фильма. и рекламируют его именно с таким названием. получается что смени название на более "правильное" за пару недель до выхода когда получают текст и видео для дубляжа есть шанс потерять часть пибыли. имхо
Цитата:
Сообщение от Трупоед
И сразу еще вопрос - почему их в этом случае называют переводчиками, а не, например, писателями?
|
ну как бэ они же переводят, а не пишут.