[Sined]

Сегодня, в своём регулярном онлайн интервью "Ask Sideshow", компания Sideshow Collectibles прокомментировала ситуацию вокруг продуктов по фильму "Железный Человек 2" (Iron Man (2010).

Q: What are the chances of a 1:2 scale War Machine being released? What about a 1:4 scale as well?
A: No secret, you’ll be seeing a 1:4 scale War Machine maquette developed by Legacy very, very (very) soon. 1:2 scale is likely, but a little further down the road.

Вопрос: Каковы шансы выпуска макета War Machine, в масштабе 1 к 2? Что насчёт масштаба 1 к 4?
Ответ: Никакого секрета здесь нет. Макету в 1 к 4 от Legacy Effects (компании, непосредственно работавшей над реализацией спецэффектов для обоих фильмов, преемницы великой Stan Winston Studio) быть уже очень-очень скоро. Релиз в 1 к 2 также возможен, но немного погодя.

Q: Are there any plans to do an Iron Man Mark III 1/4 scale movie maquette?
A:Yes, in due time. We hope to bring you 1:4 scale versions of each of the Iron Man suits!

Вопрос: Планируется ли выпуск макета Iron Man MARK III в масштабе 1 к 4 по первому фильму Iron Man?
Ответ: Да, в своё время. Мы очень надеемся, что сможем воплотить в 1 к 4 все версии брони Железного человека (данную фразу можно расценивать как комментарий по обоим фильмам данной франшизы).