[tremor]

duplet, MKV, как и VOB -- это формат файлов. По сути это контейнеры, в которых содержатся медиа-потоки (субтитры, видео, аудио и т.д.). Определяющее значение имеет их формат, или кодек, которым они пожаты (например, для DVD используется MPEG-1, MPEG-2).

MKV к DVD никакого отношение не имеет. Точно также, как и AVI -- аналогичный контейнер.