Я и не имею никаких претензий к Японии
Разумеется, размышления наших японских братьев на тему западных персонажей весьма занятны и способны раскрыть героев с новых интересных сторон. Но бывает так, что их видение характера кардинально расходятся с моим в силу разности моей (западной) и их (азиатской) культур. Расходятся настолько, что я буквально перестаю узнавать образ. Здесь же художники из Страны Восходящего Солнца, донеся до Мира свои идеи, сумели-таки сохранить замысел первоисточника. Уж было ли сделано всё это сознательно или нет, науке не известно.