Цитата:
Сообщение от Tendranor
Согласен про локализацию На моей памяти есть 2 игры, в которых я был без ума от озвучки. Причем, не от того, что она была похожа на оригинальную (даже наоборот), а потому, что ее было ПРИЯТНО слушать. Это Старкрафт и Старкрафт Бруд Вар от Фаргуса в переводе Айвенго... не спорю, у наших локализаторов тоже есть хорошие моменты, но вот тот СтАрик запал в душу...
|
Ты понимаешь,когда ты приходишь в город гномов и начинаешь там базарить со старейшиной,а он вдруг на середине реплики сбивается..произносит "Ёперный театр"!!!! и произносит всю реплику сначала,но уже нормально-это ни в какие ворота....Особенно в таком шедевре!