Показать сообщение отдельно
Старый 25.10.2009, 23:29   #11
ORKRIST
Местный
 
Аватар для ORKRIST
 
Регистрация: 02.06.2009
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 989
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Сухарь Посмотреть сообщение
а может, Дольн? вроде именно так в моей книге называется. ну где Дом Элронда.
*чую, мне пора снова зачитывать книгу*
Имладрис (Imladris) — эльфийское название. Имлад — слово, означающее «долина» или «лог», а рис — это «ущелье, лощина».

Ривенделл (англ. Rivendell, в переводах — Раздол, Дольн, Райвенделл; в буквальном переводе с английского означает «прорубленная долина»
ORKRIST вне форума   Ответить с цитированием