Цитата:
|
А с тобой что сделать за "пистолет-автомат"?
|
Все верно говоришь. Пулемет, автомат... я как раз недавно фильтровал этот вопрос. Может, у военных свои за***ы на эту тему есть, но семантически один фиг. Мечет пули или авто мечет (пули). Филолог разрешает оба применения.
Впрочем, это не делает лучше: ни перевод Мумии 3, ни сам фильм. Миш, а я ведь говорил тебе - не смотри его вообще. Что ты наделал?!??! (((