Просмотр полной версии : My fairytale. Коллекция Aina-the-unicorn
Страницы :
1
2
3
4
5
6
[
7]
Aina-the-unicorn
08.10.2017, 18:39
toxin, скульпт очень хороший, только не попал автор в масштаб) маловатая голова, поэтому пришлось пальто снять.
И костюмчик вроде у Шерлока сидит , помню раньше проблемы с этим у людей были .
Aina-the-unicorn
08.10.2017, 20:15
lojn, это у чифовской, наверное, проблемы были) Она у меня тоже есть, но до сих пор не сподобилась пофотать. А у этой одёжка получше, факт.
доктору немного бы лицо улучшить и был бы вообще супер, все остальное в порядке.
Единорог(из Лунного дома) просто волшебный.
С обновками!
Aina-the-unicorn
23.10.2017, 20:04
alladin, спасибо :) Да, лицо можно улучшить, но вживую косяки незаметны, это на макро всё проявилось)
Отдельное спасибо за единорога, он у меня один из любимых)
Aina-the-unicorn
08.01.2018, 16:51
В поисках Санты...
Спасибо UlliPekka за помощь в покупке Доктора :)
https://img-fotki.yandex.ru/get/762837/25931634.88/0_9b28e_3aab5cd_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/931298/25931634.88/0_9b290_884497fa_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/1028274/25931634.88/0_9b291_cb7fd11b_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/369579/25931634.88/0_9b29a_72372da2_orig
RainmanQ
08.01.2018, 17:50
Спасибо Вам! За фото. :) Теперь и у Вас есть Странный доктор :)
Почему-то женской половине форума, он больше приглянулся
('0')
Поздравляю с Новым Годом и новой фигуркой ;)
Aina-the-unicorn, поздравляю с красавчиком! Фото как всегда волшебные!
Почему-то женской половине форума, он больше приглянулся ('0')
Подметил верно, но приглянулся не сам доктор, я думаю, а сам актер сыгравший его;):)
Поздравляю... и тебя......и его!
https://img-fotki.yandex.ru/get/877959/2223965.13/0_b4b8d_7d3edd59_XL.jpg (https://fotki.yandex.ru/next/users/bogat2/album/37309/view/740237)
Aina-the-unicorn
09.01.2018, 21:29
RainmanQ,
zau,
RIDDICK,
ggnom, ребят, спасибо))) такие чудесные комменты) сижу улыбаюсь))
RainmanQ, Заур прав, я давно люблю Камбербэтча :) И все образы, им созданные. И сам фильм получился удачным, как я считаю)
Aina-the-unicorn, поздравляю! Качественные фотки как всегда!
Я своего тоже распаковала, и сосед у него по полке - Локи ;)
Aina-the-unicorn
09.01.2018, 22:11
Спасибо, Наташ) Мои примерно так и стоят на полке, как на фото. Локи грабки тянет к тессеракту))) А ты своих покажешь?)
Локи грабки тянет к тессеракту))) А ты своих покажешь?)
Да было бы что показывать. Фигуры такие же )
Фотки красивые я не делаю.
UlliPekka
09.01.2018, 22:13
Мне последняя фотография больше всего понравилась)
Aina-the-unicorn
09.01.2018, 22:14
Да было бы что показывать. Фигуры такие же )
Фотки красивые я не делаю.
Мне интересно, как они у тебя разместились. Ну сделай быстрофото, плиз :)
Мне последняя фотография больше всего понравилась)
Улик, она у меня тоже любимая :) Там самая магия ;)
Мне интересно, как они у тебя разместились. Ну сделай быстрофото, плиз
Да ничего интересного, просто толпятся в детольфе. Там еще Супермен не в тему из другой Вселенной. Мне не нравится подставка у доктора, особенно этот дурацкий прозрачный штырь. Лучше бы как у паучка гибкий захват был.
https://img-fotki.yandex.ru/get/477095/35478648.b/0_19a922_befb8759_L.jpg
Aina-the-unicorn
09.01.2018, 22:23
Мне тоже подставка не нра, но я пока его так поставила, что он обходится без неё вообще) Если не торопишь, то фото сделаю завтра, покажу.
он обходится без неё вообще) Если не торопишь, то фото сделаю завтра, покажу.
Лучше бы хоты не жмотились и положили вторую подставку - овал.
Ок.
RainmanQ
10.01.2018, 14:30
ребят, спасибо))) такие чудесные комменты) сижу улыбаюсь))
Чаще улыбайтесь:)Вам идет;) И чаще радуйте нас и себя обновками:)
Aina-the-unicorn
10.01.2018, 22:53
Лучше бы хоты не жмотились и положили вторую подставку - овал.
Это да.
Я сделяль)
Свадильфари не даст ему упасть))
https://img-fotki.yandex.ru/get/372565/25931634.89/0_9b358_6fea477b_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/900241/25931634.89/0_9b359_617bb73b_orig
А это бонус. Росю я давно купила, но как-то не удосужилась нафотать...
https://img-fotki.yandex.ru/get/373867/25931634.89/0_9b35a_77810b6b_orig
Чаще улыбайтесь Вам идет И чаще радуйте нас и себя обновками
Спасибо :)
Я вообще ходячий смайлик)))
https://pp.userapi.com/c630631/v630631176/e415/ct13J9GSnEQ.jpg
Batbatsy
11.01.2018, 01:39
В поисках Санты...
Очень красивые и теплые фотографии)
Ну и поздравляю со Стрэнджем!
Aina-the-unicorn
11.01.2018, 07:54
Batbatsy, спасибо :)
Свадильфари не даст ему упасть))
У меня только лошадка от Барби есть из Макдональдса :D
https://img-fotki.yandex.ru/get/874801/35478648.b/0_19ab5a_72751dc7_L.png
Aina-the-unicorn
15.01.2018, 05:01
Выкинь это позорище и срочно переходи на Breyer (https://vk.com/model_horse_info?w=page-21032611_44745090) :D
Нет девушки.
Таким ребятам нужна другая единорожка!
Тhttps://img-fotki.yandex.ru/get/508505/2223965.13/0_b4be2_569ae409_L.jpg (https://fotki.yandex.ru/next/users/bogat2/album/37309/view/740322)
Aina-the-unicorn
15.01.2018, 22:46
Миленькая, но не в моём вкусе)))
Почему-то женской половине форума, он больше приглянулсяНе, не только женской, будь Камбербэтч в образе Хана из Трека, то я его бы тоже прикупил ;)
Aina-the-unicorn, с хирургом вас! )
Aina-the-unicorn
20.01.2018, 17:05
Spectre, от такого Хана я бы и сама не отказалась :) И от такого Ричарда тоже.
https://img-fotki.yandex.ru/get/9763/25931634.55/0_80a00_6479a644_orig https://img-fotki.yandex.ru/get/197741/25931634.83/0_98cbd_5b797a27_orig
RainmanQ
20.01.2018, 19:35
Spectre, Aina-the-unicorn, Не знаю даже как вас назвать, извращенцами или коллекционерами!? :D
Каждому своё конечно, но я и вправду не понимаю чем он вам так нравится?
Aina-the-unicorn
21.01.2018, 01:54
RainmanQ, дело вкуса.
от такого Хана я бы и сама не отказаласьАга, как раз именно из этого момента фильма, с чёлкой, в модном плащике и с БОЛЬШОЙ пушкой ))
Aina-the-unicorn
21.01.2018, 20:11
и с БОЛЬШОЙ пушкой ))
С пылесосом)))
Aina-the-unicorn
14.03.2018, 02:49
Фигурка короля гоблинов Джарета из фильма "Лабиринт" (1986-й год, режиссёр Джим Хенсон) в исполнении Дэвида Боуи.
https://img-fotki.yandex.ru/get/879536/25931634.87/0_9b0b6_360f18c9_orig
Фильм я смотрела в 90-х, и Боуи мне там всегда очень нравился, так что фигурка стала моей мечтой.
А реализовать мечту мне помогла замечательная мастер-кукольница Ирина Семёнова (https://www.livemaster.ru/ispoupes), за что ей огромное спасибо :)
Материалы: полимерная глина, дерево, ткани, тресс коза, роспись маслом. Высота вместе с подставкой - 35 см.
Внутри куклы проволочный каркас, так что руки-ноги можно гнуть, голову слегка поворачивать, но я боюсь, поэтому позу не меняла, стоит как статуэтка)
Исполнением я довольна на все сто! И сходство, и красота, и волшебство присутствуют :)
https://img-fotki.yandex.ru/get/1025205/25931634.89/0_9b718_9fb68ac8_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/1027383/25931634.89/0_9b719_9419514f_orig
«Лабиринт» (англ. Labyrinth) — фантастический фильм 1986 года американского режиссёра и автора «Маппет-шоу» Джима Хенсона по оригинальной идее Брайана Фроуда, спродюсированный Джорджем Лукасом. Одиннадцатая полнометражная картина Lucasfilm. Фильм рассказывает о юной девушке Саре (Дженнифер Коннелли), отправившейся в путешествие по странному миру-лабиринту, чтобы спасти своего брата от короля гоблинов Джарета (Дэвид Боуи). В сюжете явно прослеживается влияние таких известных сказок, как «Алиса в стране чудес» и «Волшебник страны Оз» («Волшебник Изумрудного города»).
Фильм, появившийся в год выпуска на киноэкранах двенадцати стран, был довольно холодно встречен критикой и провалился в прокате, но тем не менее пользовался популярностью и лёг в основу многих книг, комиксов, клипов и игр. (Последний из сиквелов, манга Return to Labyrinth, вышел в 2006 году; на данный момент напечатано два тома из запланированных четырёх.) В 1987 году фильм номинировался на ряд премий, однако не удостоился ни одной из них. Фильм «Лабиринт» — последний фильм режиссёра Джима Хенсона, умершего в 1990 году.
Раннюю версию сценария написал участник Монти Пайтон Терри Джонс. Сама идея принадлежала Хенсону, написавшему новеллу-основу на 90 страниц, основным автором был Джонс (ранее они уже работали вместе над сценарием фильма «Эрик Викинг»). Хенсон и Джонс начали придумывать историю с проработки персонажей, основываясь на рисунках Брайана Фроуда. Придумав злобного Джарета — короля гоблинов, они решили, что это должен быть кто-то знаменитый, кто-то из рок-певцов: быть может, Майкл Джексон, Дэвид Боуи или Стинг. Опрос знакомых дал единогласный ответ, что это должен быть Боуи.
Боуи получил сценарий во время тура 1983 года, в США. Ему с самого начала понравилась идея, и он принимал активное участие в создании фильма, и как актёр, и как музыкант.
Все песни, звучащие в фильме, были написаны Дэвидом Боуи специально для фильма и, кроме «Chilly Down», исполнены его персонажем, Джаретом.
Причёска короля гоблинов Джарета вошла в десятку лучших причёсок фильмов по версии The Contentenders, причём заняла в этом рейтинге 2-е место.
Источник: Википедия
В 2016-м году к 30-летнему юбилею фильма вышел роскошный арт-бук Labyrinth: The Ultimate Visual History. О нём - ниже.
За основу композиции мы взяли этот кадр из фильма.
https://media.timeout.com/images/102974675/750/422/image.jpg
У Боуи было ещё несколько костюмов, мне нравился этот из сцены бала
http://cinespia.org/wp-content/uploads/2017/09/LB_MAIN.jpg,
но, во-первых, он сложноват и дороговат в работе (сколько страз нужно было бы нашить!), а во-вторых, мне хотелось чего-то светлого и воздушного.
Джарет (Jareth) — король гоблинов, исполненный Дэвидом Боуи, втайне влюблённый в Сару. Высокий блондин с хорошей осанкой, ходит со стеком и хрустальными шарами, с помощью которых творит свою магию. Умеет превращаться в белую сову.
Внешность:
Высокий мужчина, поджарый, с атлетически сложенной фигурой. Светлые его волосы доходят до плеч. Кожа бледна и отдает холодным отливом. Если поставить рядом человека, то разница, пожалуй, будет ощутимой.
На лице Джарета не бывает той традиционной улыбки, которую обычно можно заметить на лицах людей при знакомстве или рукопожатии. В то же время нельзя сказать, что взгляд его суров, он скорее надменный и пристальный. Гипнотизирующий. Что достоверно, он никогда не выражает сомнений. Глаза гоблина - прозрачно-голубого цвета, светлее, чем небо, и холоднее, чем морозное утро. Тонкие черты лица делают его похожим на аристократа, коим по своему статусу и является. Брови загнуты вверх и имеют отличную от человеческой форму. Голос Джарета звучит мягко, почти нежно. Но тон его обманчив и из приветливого может быстро сделаться повелевающим и ледяным.
В одежде король предпочитает интерпретированный им же жокейский стиль: бриджи и высокие сапоги. Любит рубахи с просторными рукавами и кружевными манжетами, а также плотно облегающие фигуру жилеты и камзолы. Руки Джарета всегда закрыты перчатками. С собой он носит стек, рукоять которого выполнена в форме набалдашника, отделанного драгоценными камнями, им король обычно подгоняет гоблинов.
Характер:
Обладая более развитым интеллектом, чем прочие гоблины, Джарет довольно хитер и сообразителен. Однако, будучи воспитанным в гоблиновской среде, он вырос взбалмошным и непоследовательным. Часто способен на спонтанные, удивительные, иногда пугающие поступки. Сложно назвать короля озлобленным или излишне агрессивным, но, вспыльчивый и властный, он совершенно непредсказуем. А в своих прихотях порою весьма изощрен.
Джарет надменен и даже насмешлив, хотя при встрече мало кто мог бы упрекнуть его в отсутствии манер или в необразованности. И в том и в другом он каждый раз превосходит себя, исключительно забавы ради, и чаще до той поры, пока ему это не надоест. Впрочем, обычно Джарет вежлив в общении. С тонкой доброжелательной улыбкой он может даже отправить на казнь. Король гоблинов уверен в себе, решителен в действиях и редко сворачивает с намеченного пути, если в нем теплится хотя бы какой-то интерес к цели. Прямолинеен, как и все гоблины, когда не играет со своей жертвой, испытывает неподдельное любопытство ко всему происходящему, если оно не повторяется веками перед его взором.
Источник: http://ru.zlodei.wikia.com/wiki/%D0%94%D0%B6%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%82
Ну и, собственно, фоточки.
https://img-fotki.yandex.ru/get/874801/25931634.87/0_9b0bc_1e2edba5_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/893904/25931634.87/0_9b0b9_8ed88661_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/877700/25931634.87/0_9b0ba_953a2d93_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/874801/25931634.87/0_9b0b8_8d8d553f_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/877700/25931634.87/0_9b0b1_f054d26e_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/874801/25931634.87/0_9b0b0_edfcdee7_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/877700/25931634.87/0_9b0b2_7f2cd9be_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/874801/25931634.87/0_9b0b4_c9670b5d_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/877700/25931634.87/0_9b0b3_566e9630_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/877700/25931634.87/0_9b0af_936cc043_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/877700/25931634.87/0_9b0ae_9fc29734_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/874801/25931634.87/0_9b0ad_21119337_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/874801/25931634.87/0_9b0b5_d9c078a5_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/877700/25931634.87/0_9b0b7_11d60855_orig
Артбук
https://img-fotki.yandex.ru/get/769623/25931634.89/0_9b71a_b33749c7_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/369167/25931634.89/0_9b731_ba5e28fb_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/962950/25931634.89/0_9b72e_1f645d85_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/477137/25931634.89/0_9b72f_a376320f_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/962950/25931634.89/0_9b730_98bb44c8_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/369167/25931634.89/0_9b732_4a159b9_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/479032/25931634.89/0_9b733_b66ea8eb_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/770612/25931634.89/0_9b734_95f04b82_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/509531/25931634.89/0_9b735_61ff5650_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/1028622/25931634.89/0_9b736_62774e79_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/770612/25931634.89/0_9b737_35939ea1_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/770612/25931634.89/0_9b738_f94bdbe0_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/479032/25931634.89/0_9b739_422b0191_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/770612/25931634.89/0_9b73a_d57962db_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/509531/25931634.89/0_9b73b_7b71ae04_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/764457/25931634.89/0_9b73c_ed93d7bc_orig
https://img-fotki.yandex.ru/get/479032/25931634.89/0_9b73d_da2d0dd5_orig
К книге прилагается небольшой постер
https://img-fotki.yandex.ru/get/770612/25931634.89/0_9b73e_1fc2f4f6_orig
Всем спасибо за внимание, заходите ещё :)
Batbatsy
14.03.2018, 06:16
Отличная фигурка! Я фильм уже довольно давно хочу посмотреть, но все руки никак не дойдут
Очень крутой Боуи, очень похож!
RainmanQ
14.03.2018, 07:32
Материалы: тресс коза
Звучит интересно :D Фигурка и вправду круть, я сначала думал это статуя. :) Спасибо за детальный обзор. ;) С пополнением.
Aina-the-unicorn
14.03.2018, 10:33
Batbatsy,
Rayan,
RainmanQ, спасибо :)
Я фильм уже довольно давно хочу посмотреть, но все руки никак не дойдут
Мне там только Боуи нравится, маппетов я никогда не любила))
Спасибо за детальный обзор
И тебе спасибо) это было нелегко))
Звучит интересно
Козья шерсть для волос :)
The God's Horror
14.03.2018, 11:26
Отличный Боуи получился. Мастер, вернее мастерица поработала на славу. Сразу узнаваем, без прищуривания. :) В двойне приятно, что он такой один.
RainmanQ
14.03.2018, 11:42
И тебе спасибо) это было нелегко))
Мне то за что? :) Я всего лишь читатель и наблюдатель. :D
denrep-lilium
14.03.2018, 12:13
Ого, король гоблинов очень хорош! Поздравляю с такой уникальной фигурой в отличном исполнении, да и книга хороша! С классикой, так сказать!
Очень хорошая работа, у мастера золотые руки. Ну и Дэвида в принципе ни в каком вменяемом коллекционном виде не было, насколько помню, так что это асом втройне.
Aina-the-unicorn
14.03.2018, 18:08
The God's Horror,denrep-lilium,
rencure, спасибо :)
Мне то за что? Я всего лишь читатель и наблюдатель.
Именно за это :) За обратную связь.
Очень хорошая работа, у мастера золотые руки.
Именно так)
Ну и Дэвида в принципе ни в каком вменяемом коллекционном виде не было, насколько помню, так что это асом втройне.
Да, те фигурки, что были и недавно вышли, ужасны...
Aina-the-unicorn, с очень крутой обновкой . Узнается сразу , очень качественно выполнена фигурка .
Aina-the-unicorn
16.03.2018, 00:16
lojn, спасибо)
Spacejockey
16.05.2018, 16:19
Поздравляю с королём!
И по моему мнению , это такой 100% коллекционный экспонат.
Aina-the-unicorn
17.05.2018, 00:11
Spacejockey, всё так) Спасибо!
Aina-the-unicorn
26.03.2019, 02:02
Скоро
http://66.media.tumblr.com/b771f08b585c6478ab86caba6a5aa91d/tumblr_mjvigl7kX41qibpyyo2_250.gif
Aina-the-unicorn
29.03.2019, 02:09
Sherlock in bedsheet by Nova https://twitter.com/supernova0509
В основе образа - это прекрасное почти балетное движение из сериала
http://66.media.tumblr.com/tumblr_ly0sxdrzyh1qkyhuao5_r1_250.gif
А вообще, фигурка напоминает мне античную скульптуру.
Детализация и сходство - супер! Спасибо Nova за сбычу мечты! :)
ПС. Фотки ленивые. Но мне лень было заморачиваться со студией...
https://pp.userapi.com/c854128/v854128242/11e42/id7F6Hi_tQI.jpg
https://pp.userapi.com/c854128/v854128242/11e3a/b3K-JJ1aFxk.jpg
https://pp.userapi.com/c854128/v854128242/11e33/Db9w0UBQWe4.jpg
https://pp.userapi.com/c854128/v854128242/11e52/MkH2XXWZxPY.jpg
https://pp.userapi.com/c854128/v854128242/11e5a/8TI9Y2t5eD8.jpg
https://pp.userapi.com/c854128/v854128242/11e4a/wXS0ypsnsRs.jpg
fo6_luQldTo
Штука конечно странная) Но тем не менее, зная твою непоколебимую и всеобъемлющую любовь к тов. Камбербэтчу, поздравляю тебя с чудесным экспонатом в коллекции! Но фоне книги "народные промыслы" смотрится великолепно! (я не про содержание книги, а о текстуре обложки, если что))))
https://pp.userapi.com/c854128/v854128242/11e5a/8TI9Y2t5eD8.jpg
https://otvet.imgsmail.ru/download/9789937_93268fd4a57fa82249c0f7417ac9ec1f_800.jpg
Aina-the-unicorn
29.03.2019, 11:35
Аххах, Заурчик)) посмешил про "это")) Мне тоже этот конь вспоминался, кстати) Моя прелесть (с)
Про "народные промыслы" ты здорово заметил. Я-то думала, что снимаю на фоне журнала, а оно вона чо))
Что до странности - ну эта штука для шерлокоманов, конечно (кстати, а где Токсин?)). Момент в сериале практически культовый, как и весь эпизод с простынёй)
Я мечтала о подобной фигурке :)
Я мечтала о подобной фигурке :)
Мечты сбываются © газпром :D
Рад за тебя)
Aina-the-unicorn
29.03.2019, 11:56
Ага. Причём совершенно неожиданно)
Спасибо, что зашёл :)
UlliPekka
07.04.2019, 14:24
Sherlock in bedsheet by Nova
С голопопиком тебя)))
Очень милый и чисто девчячий образ выбран)))
Но от этого менее прикольным он не становится))
Поздравляю)
V-Raptor
07.04.2019, 14:57
Sherlock in bedsheet by Nova
Улыбнуло!
Надо ещё одну BD версию сделать, без рук.
Даёшь народу античности!!! :D
Aina-the-unicorn
07.04.2019, 22:18
Очень милый и чисто девчячий образ выбран)))
Совершенно верно!)) Ну так я и не мальчик))
Спасибо!
ПС. Там автор вообще шиппер Джонлоковский, я хоть этим не страдаю, хвала богам :D
Рапыч! Да, античность - это наше всё)))
Только без рук! (с)
UlliPekka
08.04.2019, 00:25
Ну так я и не мальчик))
Нихто и не шпорит))
Ну так я и не мальчик))
http://memesmix.net/media/created/g8761c.jpg
Aina-the-unicorn, заглянула ;)
Понравился Боуи, очень душевная работа. Я сама бы хотела фигурку Дэвида, но лучше в каком-нибудь сценическом образе. Желательно после 90-х гг. ))
Шерлок забавный, действительно под античные статуэтки стилизован. Можно было бы еще такое мыло выпускать или свечи :D
Aina-the-unicorn
19.05.2019, 00:32
Спасибо, Наташ :)
Боуи прекрасен в любом варианте! От сценического образа я бы не отказалась тоже. Или от такого))
https://megabook.ru/stream/mediapreview?Key=%D0%91%D0%BE%D1%83%D0%B8%20%D0%94 %D1%8D%D0%B2%D0%B8%D0%B4%20(%D1%81%D1%84%D0%B8%D0% BD%D0%BA%D1%81)
Можно было бы еще такое мыло выпускать или свечи
Надеюсь, не медицинские? :D
Так-то шоколад уже есть с его ликом))
vBulletin® v3.8.12 by vBS, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot