Blizzard Collectibles: Overwatch - Widowmaker Statue

[Cruelty]

В продолжение линейки по шутеру Overwatch магазин анонсировал в 3 квартале 2017 года третью по счету в линейке фигур.

Встречайте - Вдова!)))

https://gearstore-cdn.com/media/catalog/product/cache/1/image/650x650/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/w/i/widowmaker_statue_hero.jpg
https://gearstore-cdn.com/media/catalog/product/cache/1/image/650x650/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/w/i/widowmaker-paint-5-webver.jpg
https://gearstore-cdn.com/media/catalog/product/cache/1/image/650x650/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/w/i/widowmaker-paint-10-webver.jpg
https://gearstore-cdn.com/media/catalog/product/cache/1/image/650x650/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/w/i/widowmaker-paint-16-webver.jpg
https://gearstore-cdn.com/media/catalog/product/cache/1/image/650x650/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/w/i/widowmaker-paint-19-webver.jpg

https://gearstore-cdn.com/media/catalog/product/cache/1/image/650x650/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/w/i/widowmaker-paint-27-webver.jpg

Высота - 13.5" (от пола). База 7.5" диаметром.
Срок отгрузки - 3 квартал 2017 года
Цена - 150 долларов без доставки
Предзаказ на сайте www.gear.blizzard.com

[rencure]

Неплохая. Поза только совсем не "паучья".

[RIDDICK]

Встречайте - Вдова!
Мужеубийца или Овдовитель.

[Cruelty]

Мужеубийца или Овдовитель.

Ага, по ЛОРу она своего мужа почикала)))

[RIDDICK]

Cruelty, это не идёт в разрез с тем что я написал.
А официальная русская локализация игры - днище.

[Cruelty]

Cruelty, это не идёт в разрез с тем что я написал.
А официальная русская локализация игры - днище.

Так я и не говорю что идет в разрез.
Официально она Widowmaker. Т.е. Производитель Вдов)) Вдоводел))
Как это можно локализовать?)) А Вдова ей вполне подходит.

А вообще на английском сленге widowmaker - это то, что угрожает жизни, даже песня есть такая.
Можно было перевести как Угроза. Я не считаю, что официальная РФ локализация это днище.

[RIDDICK]

Как это можно локализовать?
Я это сделал постом выше.

А вообще на английском сленге...
... любой объект, убивающий мужчин и оставляющий их жён вдовами. И это в основном северный/северо-западный термин, так что специфика у него довольно узкая.

[Cruelty]

Ну ок, напиши Близзам свою идею с ее именем в локализации - Овдавитель. Они явно тебя поддержат.
Даже спорить об этом бреде не хочу. Днище- для тебя, ок.

[Magenzo]

Как жаль что у близов нет доставки в РФ((( так бы стразу с рипером взял

[Cruelty]

Как жаль что у близов нет доставки в РФ((( так бы стразу с рипером взял

Ну так есть много посредников, которыми ты можешь воспользоваться. Shopfans, Shopotam, Fishisfast - это первое что вспомнил. Оформляешь доставку на адрес их склада и ждешь отправку. Потом с их склада до своего адреса на выбор: почтой РФ или ЕМС.
Доставка этих 2 фигурок будет до 85 долларов.
Кстати на сайте гир.близзард спокойно можно оплатить пейпал или обычной картой банка РФ.

[Magenzo]

Ну так есть много посредников, которыми ты можешь воспользоваться. Shopfans, Shopotam, Fishisfast - это первое что вспомнил. Оформляешь доставку на адрес их склада и ждешь отправку. Потом с их склада до своего адреса на выбор: почтой РФ или ЕМС.
Доставка этих 2 фигурок будет до 85 долларов.
Кстати на сайте гир.близзард спокойно можно оплатить пейпал или обычной картой банка РФ.

Спасибо за совет, изучим вопрос! ) я как истинный фанат игры не могу пропустить эти статуи, надеюсь серия будет расти и дальше) Ждем Крысавчика и Свинью)

[Felim]

Добрый вечер.Возможно кто-то знает будет ли еще переиздана данная статуя или сайт где еще можно заказать за адекватную цену?Сегодня собирался уже пробивать купить, и как на зло уже нет в наличии на сайте близзардов - нереально обидно (
Другие статуи из серии кажется выпускали двумя волнами , возможно и ее еще выпустят?Буду очень благодарен за любую информацию

[Slavianin]

Felim, в данный момент она в наличии на сайте близзов (https://gear.blizzard.com/us/widowmaker-statue)

[Felim]

Ура -спасибо)Вчера просто не было , вот я и запаниковал)

[skor2d]

на BBTS- е все статуи в преордере
овервотч (http://www.bigbadtoystore.com/Search?PageSize=50&SortOrder=New&SearchText=Blizzard&Theme=4933)